„Können wir das unter vier Augen besprechen?“
„Nein“, sagte Liam. „Du hast Mama lange genug gezwungen, es heimlich zu tragen.“
Tränen rannen mir über die Wangen, bevor ich merkte, dass ich weinte. Liam lächelte mich sanft an.
„Schon gut, Mama.“
Dann blickte er zurück zu Greg.
„Ich weiß, du hast davon geträumt, Fußballtrainer zu werden.“
Greg nickte kurz.
„Ich weiß, Opa hat das mit dir gemacht.“
Noch ein Nicken.
„Und ich weiß, jedes Mal, wenn du Väter mit ihren Söhnen spielen sahst, hast du Mama angeschaut, als hätte sie dir deine Zukunft gestohlen.“
Gregs Gesicht lief rot an. Er wusste, worauf das hinauslaufen würde.
„Ich war enttäuscht“, sagte er.
„Nein“, erwiderte Liam ruhig. „Du warst grausam.“
Die Worte trafen sie wie ein Schlag. Niemand sprach. Dann durchbrach Noras Stimme die Stille mit zitternder Stimme.
„Er hat Recht, Greg. Cyra trägt seit achtzehn Jahren eine Schuld mit sich herum, die ihr nie gehörte.“
Owen schüttelte langsam den Kopf.
„Wir haben alle Teile davon mitbekommen“, gab er zu. „Ich wünschte, wir hätten früher miteinander gesprochen.“
Liam fuhr fort.
„Ich habe mich immer gefragt, warum ich nicht genug war.“
Greg starrte auf den Boden.
„Ich dachte, vielleicht wenn ich bessere Noten bekäme…“
Liam lächelte traurig.
„So wurde ich Jahrgangsbeste.“
Schweigen.
„Ich dachte, vielleicht wenn ich Stipendien erhalten würde…“
Er zuckte mit den Achseln.
„Ich habe also härter gearbeitet als alle anderen.“
Immer noch Stille.
„Ich dachte, vielleicht wäre es hilfreich, wenn ich mich ehrenamtlich engagiere, anderen helfe, positiv bleibe und mich nie beschwere…“
Seine Stimme versagte zum ersten Mal.
„…vielleicht würde Papa mich endlich sehen.“
Ich hielt mir den Mund zu. Nora wischte sich die Tränen ab.
„Aber irgendwann“, sagte Liam, „habe ich begriffen, dass das Problem nie bei mir lag.“
Er sah Greg direkt an.
„Es war der Traum, den du nicht loslassen wolltest.“
Greg sprach schließlich.
