Mein Schlafzimmerspiegel.
Mein Kleiderschrank.
Mamas Kleidersack.
Ein fassungsloses Raunen ging durch die Turnhalle.
Shirley lachte nervös.
„Es ist doch nur ein Kleid.“
Frau Chen trat vor.
„Nein. Das ist es nicht.“
Der Bildschirm wechselte.
Ein Foto von Mama erschien.
Nicht meine Mutter während ihrer Krankheit.
Mama lachte Jahre zuvor in der Schulaula.
Frau Chen erklärte, dass meine Mutter mein Ballkleid als letztes Geschenk vor ihrem Tod genäht hatte.
Jetzt verstand es jeder.
Shirley trug das ähnliche Kleid nicht zufällig.
Sie hatte bewusst das letzte Geschenk einer sterbenden Frau an ihre Tochter kopiert.
„Das ist grausam!“, rief Shirley. „Du demütigst mich!“
Eine Frau in der Nähe der Tanzfläche antwortete lautstark:
„Du hast das Kleid einer toten Frau kopiert, um ihrer Tochter weh zu tun.“
Shirley drehte sich zu ihrem Vater um.
„Thomas! Tu etwas!“
Alle Anwesenden sahen ihn an.
Ich auch.
Einen schrecklichen Augenblick lang hatte ich erwartet, dass er Shirley erneut verteidigen würde.
Stattdessen kam mein Vater auf mich zu.
Er zog seine Jacke aus und legte sie mir um die Schultern.
Dann blickte er Shirley an.
„Niemand hat dich gedemütigt. Das hast du selbst verschuldet.“
Ihr Mund stand offen.
„Ich bin deine Frau.“
„Und Delilah ist meine Tochter.“
Die Stimme meines Vaters zitterte.
„Ich hatte vergessen, was das bedeutete. Ich werde es nicht noch einmal vergesse.“
Ich wischte mir das Gesicht ab.
„Ich brauchte deine Erinnerung, bevor zweihundert Leute dir zeigen mussten, was sie tat.“
Seine Augen füllten sich mit Tränen.
“Ich weiß.”
Es hat nicht alles repariert.
Doch zum ersten Mal hörte die Lüge auf.
Papa gab zu, dass er Shirley nach Mamas Tod erlaubt hatte, ihre Sachen mitzunehmen, weil der Anblick zu schmerzhaft war.
Doch schließlich begriff er, dass Shirley seine Trauer gegen mich gerichtet hatte.
„Du hast kein Recht, meine Tochter zu bestrafen, nur weil sie Kathy ähnlich sieht.“
Frau Chen bat Shirley, den Abschlussball zu verlassen.
Wütend und gedemütigt stürmte Shirley hinaus.
Dann fragte Frau Chen, ob ich nach Hause gehen wolle.
Einen Moment lang schon.
Dann sah ich mir das Foto meiner Mutter auf dem Bildschirm an.
