Ich korrigierte sie sanft.
„Er wäre enttäuscht gewesen. Er hätte den Druck verstanden, den du im Umgang mit Davids Familie verspürst. Aber er hätte dir auch gesagt, dass du aufhören musst, deine Mutter als Mittel zum Umgang mit diesem Druck zu benutzen.“
Ihre Augen füllten sich mit Tränen.
„Ich schulde Ihnen viertausend Dollar.“
“Ja.”
Ich sagte ihr, dass ich keine sofortige Rückzahlung verlange, aber ich wollte, dass sie versteht, dass das Geld aus dem festen Einkommen einer pensionierten Lehrerin stammt und nicht aus einem unerschöpflichen Familienkonto.
Dann veränderte sich ihre Stimme.
Der höfliche, gesellige Ton war verschwunden.
„Es tut mir leid, Mama.“
Zum ersten Mal an diesem Tag sah ich unter dem teuren Mantel und dem Schmuck die Tochter, an die ich mich erinnerte.
„Können wir das reparieren?“, fragte sie.
„Die meisten Probleme lassen sich lösen, wenn die Menschen bereit sind, die Arbeit zu tun.“
„Was bedeutet das?“
„Es bedeutet, für sein eigenes Leben zu bezahlen. Wenn du Brenda beeindrucken willst, kannst du das tun. Aber du tust es mit deinem eigenen Geld und im Rahmen deiner Möglichkeiten.“
Sarah blickte nach unten.
„Sie könnte eine geringere Meinung von uns haben.“
„Vielleicht. Oder vielleicht auch nicht. So oder so, das ist eine Angelegenheit zwischen Ihnen und Brenda. Es geht Sie und meine Kreditkarte nichts an.“
Sie hätte beinahe gelächelt.
„Du klingst wie Papa.“
„Ich versuche es.“
