Trotz allem sind wir an diesem Nachmittag gemeinsam weggefahren.
Anschließend bat mich Claire, June zu besuchen. Zuerst lehnte ich ab. Ich war erschöpft und wütend.
Ruth sagte: „June hat mehr als vierzig Jahre darauf gewartet zu erfahren, ob einer von euch beiden kommen würde.“
Trotz allem sind wir an diesem Nachmittag gemeinsam weggefahren.
Während der Fahrt erzählte Ruth von ihrer Mutter, bevor sie Kinder bekam und krank wurde. Sie brachte die Gäste im Diner zum Lachen, sparte Geld in einer Kaffeedose und glaubte fest daran, dass man mit harter Arbeit alles wieder in Ordnung bringen könne.
June wartete in einem Wintergarten mit Blick auf den Marensee.
„Ihre Stärke war gleichzeitig ihre Schwäche“, sagte Ruth. „Sie hat für alle entschieden.“
June wartete in einem Wintergarten mit Blick auf den Maren-See. Sie sah meiner Mutter so ähnlich, dass ich einen Moment lang den Atem anhielt.
Claire hielt ebenfalls an.
June blieb sitzen und überließ es Claire, selbst zu entscheiden, wie nah sie kommen wollte.
Claire legte ein Kinderfoto auf den Tisch. Sie war sieben Jahre alt, trug einen roten Mantel und hatte einen fehlenden Zahn.
June sagte, sie habe es jahrelang versucht.
Der Juni hat seinen Höhepunkt erreicht.
„Ich habe mir dein Gesicht in jedem Alter vorgestellt“, flüsterte sie.
Claire fragte: „Warum hast du aufgehört, es zu versuchen?“
June sagte, sie habe es jahrelang versucht. Dann warnte Mama, dass ihr Erscheinen uns verwirren und Claires Zuhause zerstören würde. June hatte kein Geld, kein Auto und keine Verbündeten.
Ich fragte, ob Papa es wisse.
„Ich redete mir ein, dass es besser für mich wäre, fernzubleiben.“
„Das war es nicht“, sagte Claire.
June nickte.
“Ich weiß.”
Ich fragte, ob Papa es wisse.
Claire blieb zu Hause.
June sagte, er habe Mama überredet, Claire zu behalten. Seine Scham wuchs, bis er anfing, das Haus zu meiden, und schließlich ging er endgültig weg. Mama erklärte seinen Weggang später mit Selbstsucht, weil eine einfachere Geschichte für sie leichter zu kontrollieren und für uns leichter zu glauben war.
